Versante Sud Stefano Ghisolfi - Το βιβλίο αναρρίχησης κάτω από τα δάχτυλά μου

Όσο δεν υπάρχει πια όριο. Γιατί έτσι συμβαίνει. Χιλιοστό με χιλιοστό. Εκατοστό με εκατοστό.
Η γραμμή πρέπει να μελετηθεί, να αφομοιωθεί, να κερδηθεί κάτω από το δέρμα, σε κάθε ίνα του σώματος. Σε κάθε γωνιά του μυαλού. Μέρες και μέρες προσπαθειών, ταξιδιών, προπόνησης σε κλειστούς και ανοιχτούς χώρους, αναμονής. Ήττες και πρόοδος.
Αμφιβολίες και βεβαιότητες. Μέχρι να σβηστεί αυτό το όριο. Νους και σώμα. Δύναμη της βαρύτητας και ροή. Πλαστικό και βράχος. Όλα είναι αλληλένδετα. Οι αντίθετες δυνάμεις έλκονται. Αυτός είναι η γραμμή. Η γραμμή είναι αυτός..

Ο Στεφάνο Γκισόλφι είναι ένας σπουδαίος εργάτης διαδρομών. Και έτσι τις αναρριχάται. Σε μια διαδικασία χιλιοστομετρικής ακρίβειας, χέρι μετά χέρι, μπλοκ μετά μπλοκ. Και έτσι μας φέρνει μέσα σε αυτές. Στο work in progress του Silence 9c, στο Change 9b+, Bibliographie 9b+, Perfecto Mundo 9b+ και Excalibur 9b+: οι πιο δύσκολες διαδρομές στον κόσμο που αφηγείται ο Στεφάνο σε μια συνεχόμενη διάλογο μαζί τους.

Σε αυτόν τον διάλογο, ωστόσο, δεν περιορίζεται σε μεγάλα έργα αλλά εξερευνά επίσης τις ρίζες του από το Πιεμόντε. Το ντεμπούτο του στην κοιλάδα Άοστα Ceiling of Sarre. Η μετάβαση στον κόσμο του επαγγελματισμού με την είσοδο στην Αθλητική Ομάδα των Φιαμέ Ορό του Μοένα που μοιράζεται με την αδελφή του Κλαούντια, τη δεύτερη Ιταλίδα, μετά την Λάουρα Ρογκόρα, που ολοκλήρωσε μια διαδρομή 9a. Και τέλος, το μακρύ ταξίδι μεταξύ νικών και ηττών στους διεθνείς αγώνες, κυνηγώντας τον συνολικό τίτλο του Παγκοσμίου Κυπέλλου Αναρρίχησης που επιτεύχθηκε το 2021.

Μια σπουδαία ιστορία αγάπης και ταπεινότητας. Φιλίας, ανακαλύψεων και ανάπτυξης. Στην οποία τα λάθη και οι δυσκολίες υπήρξαν αφορμή για νέες προκλήσεις, έδαφος για σύγκριση και εμπλουτισμό. Οδηγώντας τον Στεφάνο να είναι αυτός που είναι σήμερα: ένας πρωταθλητής στην κορυφή του κόσμου της αναρρίχησης σε κλειστούς και ανοιχτούς χώρους.

Η Αντονέλα Τσιτζόνα είναι επαγγελματίας δημοσιογράφος και μεταφραστής. Έχει συνδυάσει το επαγγελματικό της μελάνι με την κατακόρυφη και τους ανοιχτούς χώρους μετά την εκπαίδευσή της στα έντυπα μέσα στον φαρμακευτικό τομέα στο Μιλάνο, όπου γεννήθηκε. Μετά τη μετακόμισή της στο Τρεντίνο, σε απόσταση αναπνοής από το Άρκο, μετά τη συνάντησή της με τον Μάριο Μανίκα, έχει αναρριχηθεί, περπατήσει και ποδηλατήσει μαζί του σε πολλά μέρη του κόσμου. Μια πραγματικότητα που μοιράζονται τώρα με την κόρη τους Σόνια. Η Αντονέλα έχει γράψει για το Ομάν, το Ιράν, το Πακιστάν, τη Βόρεια Ινδία, το Αφγανιστάν, την Κολομβία, το Περού, το Εκουαδόρ, την Αλγερία στις αναφορές της. Για το Versante Sud, είναι συν-συγγραφέας του οδηγού αναρρίχησης Arco Falesie. Τα έργα που έχει μεταφράσει για τη σειρά I rampicanti έχουν κερδίσει το Gambrinus Giuseppe Mazzotti Award και το ITAS Cardo d'Argento Award.